主屋展示パネル各国語
画像を拡大表示する
-
Townscape of Asuke and the Residence of the “Kamiya” Suzuki Family （PDF 198.3KB）
-
Paisagem Urbana de Asuke e a Residência da Família “Kamiya” Suzuki （PDF 286.5KB）
-
足助地区的街景和纸屋铃木家宅邸 （PDF 434.7KB）
-
아스케 거리와 가미야 스즈키 가문 （PDF 215.2KB）
画像を拡大表示する-
“Kamiya” Suzuki Family （PDF 143.8KB）
-
Família “Kamiya” Suzuki （PDF 128.4KB）
-
纸屋铃木家有何背景? （PDF 353.6KB）
-
가미야 스즈키 가문이란? （PDF 174.3KB）
画像を拡大表示する-
Precious Items Passed Down in the “Kamiya” Suzuki Family （PDF 150.1KB）
-
Itens Preciosos Herdados da Família “Kamiya” Suzuki （PDF 157.3KB）
-
纸屋铃木家家传的珍贵物品——摘自民间生活用品、古文献调查成果 （PDF 336.0KB）
-
가미야 스즈키 가문에 남겨진 귀중한 물품들 -가재도구, 고문서 조사를 통해- （PDF 195.0KB）
画像を拡大表示する-
Structural Overview of the Former Suzuki Family Residence （PDF 140.1KB）
-
Visão Geral da Estrutura da Antiga Residência da Família Suzuki （PDF 176.6KB）
-
铃木家故居俯瞰全貌——从街道延伸至河岸 （PDF 381.4KB）
-
구 스즈키 가문 저택의 지붕 구조 전체상 -가도에서 강가까지- （PDF 197.6KB）
画像を拡大表示する-
Trace Examination, a Process Indispensable for the Preservative Restoration of Cultural Property Buildings （PDF 145.3KB）
-
Investigação de Vestígios, um Processo Indispensável à Restauração Conservadora dasConstruções Consideradas Patrimônios Culturais （PDF 174.6KB）
-
痕迹调查为文物建筑保存修缮工程必不可少的环节 （PDF 332.1KB）
-
문화재 건조물의 보존 수리에 빼놓을 수 없는 흔적 조사 （PDF 187.9KB）
画像を拡大表示する-
Globally Recognized Traditional Skills, Techniques, and Knowledge of Artisans Specializing in Traditional Architecture —Architectural Woodwork— （PDF 131.9KB）
-
Habilidades, Técnicas e Conhecimentos Tradicionais ReconhecidosMundialmente de Artesãos Especializados em Arquitetura Tradicional -Marcenaria Arquitetônica- （PDF 146.5KB）
-
受世界认可的传统建筑工匠技艺——建筑物木工 （PDF 325.7KB）
-
세계가 인정한‘ 전통 건축 공장의 기술’ -건조물 목공- （PDF 190.9KB）
画像を拡大表示する-
Ancestral Technique to Be Utilized for the Future —Japanese-style Wall Plastering— （PDF 109.1KB）
-
Técnica Ancestral a Ser Empregada no Futuro - Revestimento da parede ao estilo japonês – （PDF 151.9KB）
-
先人的技艺应传承至未来——“左官”（日式泥墙工艺） （PDF 309.7KB）
-
미래에 활용되어야 할 선인들의 기술 -미장이（일본벽）- （PDF 181.6KB）
画像を拡大表示する-
Future Vision for Utilization of the Former Suzuki Family Residence （PDF 198.3KB）
-
Visão Futura para Uso da Antiga Residência da Família Suzuki （PDF 286.5KB）
-
铃木家故居未来活化利用思路 （PDF 434.7KB）
-
구 스즈키 가문 저택의 앞으로 활용 방법에 대해서 （PDF 215.2KB）
PDF形式のファイルをご利用するためには，「Adobe（R） Reader」が必要です。お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロード（無償）してください。Adobeのサイトへ新しいウィンドウでリンクします。
ご意見をお聞かせください
このページに関するお問合せ
美術・博物部 文化財課 足助分室
業務内容：豊田市足助伝統的建造物群保存地区や旧鈴木家住宅に関すること
〒444-2424
愛知県豊田市足助町宮ノ後26-2（とよたiマップの地図を表示 外部リンク）
電話番号：0565-62-0609 ファクス番号：0565-62-0606
