Other languages

ページの翻訳について

公式ホームページは自動翻訳サービスを利用し翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、翻訳が正確でない場合がありますのでご了承ください。
翻訳された内容は元の日本語ページと同じ意味にならない場合がありますのでご注意ください。

日本語（Japanese）

翻訳ページを日本語へ戻す場合は「Return to Japanese」をクリックしてください。

Return to Japanese

English

The official homepage will be translated using an automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.

Start Translation

中文（简化字）

官方网站将使用自动翻译服务进行翻译。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

翻译开始

中文（繁體字）

官方網站將使用自動翻譯服務進行翻譯。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

翻譯開始

한국어

공식 홈페이지는 자동 번역 서비스를 이용하여 번역됩니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

번역 개시

Español

La página oficial será traducida usando un servicio de traducción automática.
Tome en cuenta que como es una traducción de un sistema de traducción automática, ésta no será siempre precisa.
También tomar en cuenta que después de la traducción, el contenido no podrá ser igual que en la página japonesa original.

Iniciar traducción

Português

O website oficial será traduzido por um serviço de tradução automática.
Por favor, atente para o fato de que a tradução automática pode conter erros de significado e interpretação eventualmente resultando em diferenças em relação ao original japonês.

Iniciar Tradução

tiếng việt

Tứ Trang web chính thức sẽ được dịch bằng dịch vụ dịch tự động.
do được dịch bằng máy tự động, nên bản dịch cũng có thể không chính xác.Xin chú ý  nội dung dịch có thể không có ý nghĩa giống như trang gốc tiếng Nhật.

Bắt đầu dịch

tagalog

Ang opisyal na homepage ay isasalin gamit ang serbisyo ng awtomatikong pagsasalin.
Isang paalala na maaaring hindi tumpak ang lahat ng nilalaman dahil gumagamit ng  mekanikal na awtomatikong sistema ng pagsasalin.
Tandaan na maaaring maiba ang kahulugan ng nilalaman ng pagsasalin mula sa orihinal na Japanese page.

Simulan ang pagsasalin