AGUA CORRIENTE

Cuando se mude o regrese a su pais no se olvide de realizar los trámites de conexión o cancelación del servicio de agua.

Los avisos también pueden hacerse por teléfono.
(También es posible hacerlo por el sistema de correo electrónico)

Solicitud:
Se requiere hacer la solicitud a partir de 1 semana hasta 3 dias antes del pedido de conexion o cancelación del servicio de agua, sin contar los sábados,domingos y dias feriados.

Con respecto al pago de la cuenta de agua
Revisión del uso

La municipalidad de Toyota hace una revisión del medidor de cantidad de uso del agua corriente cada 2 meses, para poder realizar el cálculo de la suma a pagar.

Comuníquese a:
Ciudad de Toyota
Departamento de Agua Corriente y Desagües Cloacales
Sección de Cobranza
Tel 0565-34-6654 FAX 0565-34-6655
E-mail: ryokin@city.toyota.aichi.jp
Solicitud
Se requiere hacer la solicitud a partir de 1 semana hasta 3 dias antes del pedido de conexion o cancelación del servicio de agua, sin contar los sábados,domingos y dias feriados.
Horario de atención
Desde las 8:30 hs de la mañana hasta las 5:15 hs de la tarde.
Para hacer este trámite son necesarios los siguientes items
En el caso de pedido de conexión:
1. Informar la fecha a partir de cuando desea el servicio
2. Dirección del lugar
3. Nombre y número del apartamento
4. Nombre del solicitante
5. Teléfono
6. Número de cuenta bancaria para descuento automático
7. Domicilio actual

En el caso de pedido de cancelación:
1. Informar la fecha a partir de cuando desea la cancelación del servicio.
2. Número de cliente (verifique en el aviso de cuenta o boleta de pago)
3. Dirección del lugar
4. Nombre y número del apartamento
5. Nombre del solicitante ( Nombre de la Casa Comercial)
6. Nueva dirección del solicitante
7. Nuevo número de teléfono del solicitante

Atención
En el dia de conexión de agua (o cancelación), mantenga cerrada la llave de conexión.
Forma de pago de la cuenta de agua

Mediante Boleta de Pago: en el mes de revisión del medidor se le enviará la boleta de pago, la cual deberá abonarlo a fin del correspondiente mes (en diciembre, el dia 25) en el banco que le quede más conveniente o en cualquier almacén de conveniencia.
Mediante descuento autómatico de su cuenta bancaria: después de la revisión del medidor, se le hará el descuento autómatico de su cuenta bancaria en el mes correspondiente (en caso de que el último dia del mes sea feriado el descuento se hará el primer dia hábil).

Forma del pedido para descuento automático:
Al hacer el pedido de conección de agua, le harán llegar una guía de uso del Servicio de Agua Potable con una postal que servirá para hacer el pedido de descuento autómatico del banco. Llene todos estos datos y haga los trámites presentando esta carta postal en un banco de la ciudad de Toyota en dónde Ud tenga cuenta corriente, y el número de cliente correspondiente al lugar del pedido del servicio (verifique en el aviso de cuenta o boleta de pago).


Informaciones:
Departamento de Agua Corriente y Servicio Cloacales
Sección de Cobranza
Tel 0565-34-6654 FAX 0565-34-6655
E-mail: ryokin@city.toyota.aichi.jp
En español: s_soudan@city.toyota.aichi.jp