救急
Como chamar a Ambulância

　はい、１１９番豊田消防です。火事ですか、救急ですか？
RAI, ITCHI ITCHI KYÚ BAN TOYOTA SHÔBÔ DES. KÁJI DES-KA, KYÚKYÚ DES-KA?
Aqui é a Central 119 de Toyota. É incêndio? É pronto-socorro?

↓

　救急車の行く場所はどこですか？
KYÚKYÚSHA NO IKU BASHO WA DOKO DES-KA?
Por favor, informe o local aonde a ambulância deve ir.
（住所が分からなければ近くの目標物(店名、信号の名前等)を聞く）
Se você não souber informar o endereço, diga o nome de alguma loja ou cruzamento nas proximidades.

↓

　だれがどうされましたか？
DARE-GA DÔ SAREMASHITA-KA?
O que aconteceu com o ferido?
（けがの程度や出血の有無）
（病気の症状、既往症、かかりつけの病院）
Diga se o ferimento é grave ou não e se há hemorragia.
Se for doença repentina, diga os sintomas, doenças e o nome do hospital onde costuma se tratar.

↓

　意識、呼吸はありますか？
ISHIKI, KOKYÚ WA ARIMAS-KA?
O(a) ferido(a) está consciente e respira?

↓

　年令、性別は？
NENLEI, SEIBETSU
Informe a idade e o sexo do(a) ferido(a)

↓

　あなたのお名前と今、お掛けの電話番号を教えてください。
ANATA NO ONAMAÊ, OKAKÊ NO DENWA BANGÔ O OSHIETE KUDASSAI
Por favor, informe seu nome e o número do telefone que você está usando agora.

↓

　サイレンが聞こえてきたら救急車の誘導をお願いします。
SAIREN GA KIKOETARA KYÚKYÚSHA NO YÚDÔ O ONEGAISHIMAS
Quando você escutar as sirenes, sinalize para a ambulância, por favor.