|
Habitações Municipais
|
|
|
Requisitos para inscrição
|
Forma de inscrição
|
Lista de conjuntos habitacionais
|
|
Requisitos para inscrição
|
|
Residências para famílias
|
|
(1)
|
O(a) interessado(a) deve ter registro residencial ou trabalhar em Toyota.
|
|
(2)
|
O(a) interessado(a) deve comprovar que necessita de moradia.
-Não estão qualificadas pessoas que possuem imóvel próprio.
-Não estão qualificadas pessoas que residem em conjuntos habitacionais municipais ou provinciais.
|
|
(3)
|
O(a) interessado(a) deve já residir junto com seu(a) parceiro(a) ou ter intenção de residir junto. Noivos às vésperas do casamento (3 meses) podem inscrever-se. Inscrições de grupos familiares irregulares não são aceitas.
|
|
(4)
|
Os rendimentos devem estar de acordo com as Normas Regulamentadoras de Residências Públicas.
|
|
(5)
|
É necessário apresentar a Certidão Negativa de Débitos deste município.
|
|
|
Residências para solteiros
|
|
Além das exigências previstas nos itens (1), (2), (4) e (5), é necessário enquadrar-se em alguma das exigências do item (6):
|
|
(6)
|
Pessoas que possam apresentar documentos de registro civil que comprovem serem solteiras, viúvas ou divorciadas.
|
|
(7)
|
|
a)
|
Pessoas com mais de 60 anos completos no ato da inscrição (entretanto, pessoas que já têm 50 anos completos em 1º de abril de 2006 estão qualificadas)
|
|
b)
|
Portadores de Carteira de Deficiência Física (grau 1 a 4)
|
|
c)
|
Portadores de Carteira de Deficiência Mental (grau 1 a 3)
|
|
d)
|
Portadores de Carteira de Retardamento Mental (grau A a C)
|
|
d)
|
Vítimas de guerra
|
|
e)
|
Vítimas da bomba nuclear (já reconhecidas pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social)
|
|
f)
|
Beneficiários do Auxílio Subsistência
|
|
g)
|
Repatriados (pessoas que foram repatriadas há menos de 5 anos)
|
|
h)
|
Hansenianos internados em asilos de tratamento
|
|
j)
|
Vítimas de violência doméstica (é necessário apresentar certificação emitida por órgão público)
|
|
|
(8)
|
Pessoas aptas a realizar os afazeres domésticos
|
|
|
Residências para pessoas em cadeira de rodas
|
|
Além das exigências dos itens (1), (2), (3), (4) e (5), é necessário enquadrar-se na exigência (9):
|
|
(9)
|
Famílias com mais de 3 pessoas e com portadores de Carteira de Deficiência Física de nível 1 a 4 ou vítimas de guerra categoria especial até o nível 1 com deficiência nos membros inferiores e que necessitam de cadeira de rodas.
|
|
|
Residências para idosos
|
|
Além das exigências dos itens (1), (2), (4) e (5), é necessário enquadrar-se em alguma das exigências do item (10) e no item (11):
|
|
(10)
|
|
a)
|
Casal com mais de 65 anos completos (o cônjuge deve ter mais de 60 anos completos)
|
|
b)
|
Irmãos com mais de 65 anos completos (um deles deve ter mais de 60 anos completos)
|
|
c)
|
Idoso com mais de 65 anos completos
|
|
|
(11)
|
Os residentes devem ter saúde suficiente para realizar as tarefas domésticas. |
|
|
Residências Públicas Especiais para Aluguel
|
|
Além das exigências dos itens (1), (3) e (5), é necessário enquadrar-se nas seguintes exigências:
|
|
(12)
|
Pessoas que necessitam de imóvel para residir.
|
|
(13)
|
O(a) interessado(a) deve ter renda dentro dos limites estabelecidos pela legislação de incentivo a Residências Públicas Especiais para Aluguel.
|
|
|
Limites de renda
|
|
A renda do interessado e de sua família (noiva, esposa, filhos etc.) é levada em consideração.
|
|
(1)
|
Residências municipais gerais: Aprox. 4.150.000 ienes
|
|
(2)
|
Residências com idosos ou deficientes: Aprox. 5.170.000 ienes
|
|
(3)
|
Residências Públicas Especiais para Aluguel: De 4.150.000 a 9.760.000 ienes (aproximadamente)
|
|
*
|
Os valores acima representam valores aproximados para uma família de 2 pessoas. Considera-se como família com idosos aquelas cujos todos os membros têm mais de 50 anos (é possível ter menores de 18 anos residindo junto). Famílias com deficientes são aquelas nas quais há um portador de Carteira de Deficiência Física de nível 1 a 4.
|
|
|
|
|
|
|
Os pedidos de inscrição estão limitados a 1 pedido por família. Apresente os documentos necessários, constantes no Guia Informativo, à Divisão de Habitação (bloco oeste, 5º andar). Informações sobre oferta de apartamentos ou conjuntos habitacionais podem ser obtidas na Divisão de Habitação.
|
|
Período de inscrição
|
|
|
De 7 de abril de 2009 (ter) a 5 de março de 2010 (sex).
*A recepção é de segunda a sexta-feira (exceto feriados), das 8:30 às 17:15 horas.
|
|
|
* No dia 7 de abril, a recepção é das 10:00 às 14:00 horas.
|
|
|
Modalidade de inscrição
|
|
|
Ingresso por ordem de inscrição (lista de espera).
Os inscritos serão convocados à medida que surgirem vagas.
|
|
* Inscrições feitas em 7 de abril estão qualificadas a participar do sorteio que definirá a ordem classificatória nas listas de espera, a ser realizado em 9 de abril de 2009 (qui), no Centro Industrial e Cultural.
|
|
|
Local de inscrição
|
|
|
Na Divisão de Habitação (bloco leste, 5º andar).
*No dia 9 de abril, as inscrições provisórias serão feitas no Salão de Múltiplo Uso do Centro Industrial e Cultural. O sorteio que definirá a ordem classificatória nas listas de espera, a ser realizado em 9 de abril de 2009 (qui), no Salão de Múltiplo Uso do Centro Industrial e Cultural.
|
|
*O Guia Informativo de Residências Municipais para Aluguel, o Formulário de Inscrição e a Declaração de Qualificação para Alugar Apartamento Municipal estão à disposição na Divisão de Habitação.
|
|
|
Documentos necessários no ato da inscrição
|
|
(1)
|
Formulário de Inscrição
*Pessoas que não residem em Toyota precisam apresentar atestado emitido pela empresa que comprove trabalhar na cidade.
*Noivos precisam apresentar Juramento de Noivado (no verso do Formulário de Inscrição).
|
|
(2)
|
Declaração de Qualificação para Alugar Apartamento Municipal
|
|
|
Os documentos abaixo listados serão necessários quando surgirem vagas. A lista de documentos necessários será enviada ao(a) interessado(a) oportunamente.
|
|
Documentos necessários para avaliação
|
|
(3)
|
Documentos comprobatórios de renda
|
|
|
*Atestado de Rendimentos, Declaração de Recebimento de Salário, Aviso de Depósito de Aposentadoria em Conta Bancária, Certificado de Recolhimento de Imposto de Renda na Fonte, Atestado de Demissão etc.
*Para famílias amparadas pela Assistência Social, é necessário apresentar o Certificado de Recebimento de Ajuda Assistencial.
|
|
(4)
|
Certidão Negativa de Débitos (de todos os membros da família que têm obrigações tributárias para com a cidade de Toyota)
|
|
(5)
|
Nos casos (a) a (e): Comprovante de estado civil (Estrangeiros devem apresentar documentação que comprove o presente estado civil, emitido pelo cartório de registro civil ou outro órgão competente em seu país de origem, acompanhada da respectiva tradução para o japonês)
|
(a)
|
Famílias de mães (pais) solteiras, famílias em regime de relação estável
|
|
(b)
|
Solteiros
|
|
(c)
|
Familiares residindo em outro local que pretendem morar junto
|
|
(d)
|
Irmãos órfãos de pai e mãe
|
|
(e)
|
Candidatos aos apartamentos para solteiros
|
|
|
(6)
|
Carta de Fiança (Fiador: empregador)
*Para estrangeiros que não dominam a língua e costumes japoneses.
|
|
(7)
|
Declaração de Auto-Suficiência (para candidatos a apartamentos para solteiros)
|
|
(8)
|
Juramento de Responsabilidade sobre o Corpo (para candidatos a apartamentos para solteiros)
|
|
(9)
|
Documentos que comprovem a atual situação domiciliar (residências alugadas: contrato de aluguel; residências próprias: Contrato de Intermediação de Venda de Imóveis ou Atestado de Início de Leilão Público de Bens) |
|
(10)
|
Outros documentos que se julgarem necessários
Ex.: Declaração de Auto-Suficiência, Análise de Comissário de Bem-Estar Social, Caderneta de Portador de Deficiência Física, Caderneta de Portador de Déficit de Desenvolvimento, Caderneta de Portador de Deficiência Mental, contracheque etc.
|
|
|
|
Lista de conjuntos habitacionais
|
|
Apartamentos para famílias de 2 pessoas ou menos
|
| Conjunto |
Localização |
Qtd. de apartamentos
|
Ano de Construção
|
Andares
|
Quartos (área em tatamis)
|
Aluguel (em ienes)
|
Banheira
|
Esgoto
|
Gás
|
| Tero |
Tero-cho Hida 136-1
Mapa |
160
|
S46 - S47
|
2
|
2DK(6, 4)
|
7.900 - 12.700
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kyogamine A |
Kyogamine 2-1
Mapa |
100
|
S47
|
5
|
3K(6, 4.5, W)
|
11.600 - 12.700
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kamiagari |
Shiga-cho Kamiagari 31-3
Mapa |
54
|
S48 - S49
|
2
|
2DK(6, 3)
|
10.000 - 15.100
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Shiga-1 |
Shiga-cho Kugyudaira 1-2
Mapa |
50
|
S48
|
5
|
3K(6, 4.5, W)
|
12.000 - 17.900
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Shiga-2 |
Shiga-cho Kugyudaira 1-11
Mapa |
26
|
S48 - S49
|
2
|
2DK(6, 3)
|
9.600 - 15.800
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nagareda A |
Hirokute-cho 1-36
Mapa |
50
|
S53 - S54
|
5
|
3DK(6, 4.5, W)
|
15.700 - 23.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Suigen A |
Maeyama-cho 5-30-1
Mapa |
16
|
H4
|
2
|
2K(6, 4, 5)
|
13.200 - 19.600
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Higashiyama S |
Higashiyama-cho 2-1555-1
(blocos A - H)
Mapa |
12
|
H9
|
8
|
2DK(6, W)
|
19.900 - 29.600
|
S
|
Rede de esgoto
|
E
|
| Nakagawara A |
Higashi Umetsubo-cho 6-4-1
Mapa |
24
|
H17
|
4
|
2DK(6, W)
|
22.600 - 33.400
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nakamichi A |
Kozaka-cho 9-20
Mapa |
8
|
H19
|
4
|
2DK(7.5, W)
|
21.700 - 36.000
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Ichigicho A |
Ichigi-cho Dogaito 1
Mapa |
39
|
H19 - H20
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
20.500 - 32.100
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
Ichigicho S
Residências para idosos |
8
|
H20
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
20.500 - 30.500
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
Ichigicho K1
Residências para pessoas em cadeira de rodas |
3
|
H20
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
20.500 - 31.800
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
|
| Apartamentos para famílias de 3 pessoas ou mais |
| Conjunto |
Localização |
Qtd. de apartamentos
|
Ano de Construção
|
Andares
|
Quartos (área em tatamis)
|
Aluguel (em ienes)
|
Banheira
|
Esgoto
|
Gás
|
| Tero |
Tero-cho Hida 136-1
Mapa |
160
|
S46 - S47
|
2
|
2DK(6, 4)
|
7.900 - 12.700
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kyogamine A |
Kyogamine 2-1
Mapa |
100
|
S47
|
5
|
3K(6, 4.5, W)
|
11.600 - 17.300
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kyogamine B |
40
|
S49
|
3K(6, 6, 4.5)
|
13.800 - 20.600
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kamiagari |
Shiga-cho Kamiagari 31-3
Mapa |
54
|
S48 - S49
|
2
|
2DK(6, 3)
|
10.000 - 15.100
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Shiga-1 |
Shiga-cho Kugyudaira 1-2
Mapa |
50
|
S48
|
5
|
3K(6, 4.5, W)
|
12.000 - 17.900
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Shiga-2 |
Shiga-cho Kugyudaira 1-11
Mapa |
26
|
S48 - S49
|
2
|
2DK(6, 3)
|
9.600 - 15.800
|
N
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nagareda A |
Hirokute-cho 1-36
Mapa |
50
|
S53 - S54
|
5
|
3DK(6, 4.5, W)
|
15.700 - 23.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nagareda B |
20
|
S53 - S54
|
5
|
4DK(6, 6, 4.5, W)
|
20.100 - 30.500
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Maruyama |
Maruyama-cho 4-3-45
Mapa |
36
|
S57
|
3
|
3DK(6, 6, W)
|
19.700 - 293.400
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Asahigaoka |
Asahigaoka 4-24-1
Mapa |
40
|
S63
|
4 / 5
|
2LDK(6, W)
|
21.700 - 34.900
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
|
3DK(6, 6, W)
|
| Asahigaoka F |
12
|
S63
|
4 / 5
|
3LDK(6, 6, W)
|
26.000 - 39.400
|
|
4DK(6, 6, 6, W)
|
| Ichinoki |
Meiwa-cho 7-18-1
Mapa |
54
|
H1
|
3
|
3DK(6, 6, W)
|
22.000 - 32.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nakane |
Nakane-cho Kowake 172-1
Mapa |
45
|
H2
|
3
|
3DK(6, 6, W)
|
22.300 - 33.200
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
Nakane K
Residências para pessoas em cadeira de rodas |
3
|
H2
|
3
|
3DK(6, 6, W)
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Suigen A |
Maeyama-cho 5-30-1
Mapa |
16
|
H4
|
2
|
2K(6, 4, 5)
|
13.200 - 19.600
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Suigen B |
Maeyama-cho 5-30-1 (bloco A1)
Suigen-cho 3-1-78 (blocos A2, A3, B3)
Mapa |
88
|
H4 - H5
|
3 / 4
|
3DK(6, 6, W)
|
23.100 - 35.000
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
Suigen K
Residências para pessoas em cadeira de rodas |
2
|
H4 - H5
|
3 / 4
|
3DK(6, 6, W)
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Gyusha |
Asahigaoka 1-17-14
Mapa |
60
|
H7
|
3
|
3DK(6, 6, W)
|
27.000 - 40.200
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Higashiyama B |
Higashiyama-cho 2-1555-1
(blocos A - H)
Mapa |
321
|
H9, H12, H15
|
6 / 8 / 12
|
3DK(6, W, W)
|
25.600 - 39.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
Higashiyama K
Residências para pessoas em cadeira de rodas |
Higashiyama-cho 2-1555-1
(blocos C e D)
Mapa |
10
|
H9, H12
|
8
|
3DK(6, W, W)
|
25.600 - 39.300
|
Higashiyama F
|
Higashiyama-cho 2-1555-1
Mapa |
4
|
H15
|
12
|
4DK(6, 4.5, W, W)
|
31.500 - 46.900
|
Rede de esgoto
|
| Nakagawara A |
Higashi Umetsubo-cho 6-4-1
Mapa |
24
|
H17
|
4
|
2DK(6, W)
|
22.400 - 33.400
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nakagawara B |
28
|
H17
|
4
|
3DK(6, W, W)
|
28.700 - 42.800
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nakamichi A |
Kozaka-cho 9-20
|
8
|
H19
|
4
|
2DK(7.5, W)
|
21.700 - 36.000
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Nakamichi B |
12
|
H19
|
4
|
3DK(7.5, W, W)
|
28.100 - 46.600
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Ichigicho B |
Ichigi-cho Dogaito 1
|
35
|
H19
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
26.400 - 43.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Ichigicho B |
Ichigi-cho Dogaito 1
|
35
|
H19
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
26.400 - 43.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Ichigicho B |
Ichigi-cho Dogaito 1
|
35
|
H19
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
26.400 - 43.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Ichigicho B |
Ichigi-cho Dogaito 1
|
35
|
H19
|
5
|
3DK(6, W, W)
|
26.400 - 43.700
|
S
|
Rede de esgoto
|
GN
|
| Kuwadawa |
Kuwadawa-cho Shimizu 35-2
Mapa |
6
|
S60
|
2
|
3DK(6, W, W)
|
19.400 - 28.800
|
S
|
Rede de esgoto
|
GLP
|
|
4DK(6, 6, 6 ou W)
|
| Chino |
Kuwadawa-cho Chinoda 11-1
|
6
|
S61
|
2
|
3DK(6, 6, 6)
|
17.500 - 26.000
|
S
|
Rede de esgoto
|
GLP
|
|
Banheira: N=Não há banheira instalada. S=Há banheira instalada.
Gás: LPG=Gás Liquefeito de Petróleo (gás propano). GN=Gás Natural
E=Eletricidade |
| *Apartamentos que não têm banheira instalada dispõem de recinto para banho mas a instalação de banheira e aquecedor de água corre por conta do inquilino. |
| *DK=Tero, Kamiagari, Shiga-2: aprox. 6 tatamis. Outros conjuntos: aprox. 7 a 9 tatamis. |
| *LDK=Asahigaoka: cerca de 17 tatamis. Gyusha: aprox. 11 tatamis. |
| *W=Quarto com piso ocidental: Nagareda: aprox. 3,5 tatamis; Kyogamine e Shiga-1: aprox. 3,5 tatamis; Outros conjuntos: aprox. 6 tatamis |
|
|
Observações
|
|
(1)
|
Há conjuntos habitacionais que não dispõem de estacionamento.
|
|
(2)
|
Conjuntos onde há apartamentos apropriados a pessoas em cadeira de rodas: Nakane (blocos A1, A2 e B1), Suigen (blocos A2 e B3), Higashiyama (blocos C e D) e Ichigi-cho (bloco C).
Banheira e toilete dispõem de apoios e corrimãos para facilitar o uso por pessoas em cadeira de rodas.
Nos Conjuntos Habitacionais Higashiyama e Ichigi-cho, fogão e aquecedores são elétricos. Não há fornecimento de gás.
|
|
(3)
|
Residência 100% eletrificada: nos apartamentos para idosos do Conjunto Habitacional Higashiyama (parte dos blocos C e D) e apartamentos para pessoas em cadeira de rodas (parte do bloco C), não há fornecimento de gás. Fogão, aquecedor de água etc. são todos elétricos.
O(a) inquilino(a) precisa providenciar fogão elétrico apropriado por conta própria.
|
|
(4)
|
Residência para idosos: Conjuntos Habitacionais Higashiyama e Ichigi-cho
|
|
|
|
-
|
Os apartamentos foram projetados para facilitar o dia-a-dia de idosos: Há poucos desníveis, há apoios e corrimãos na banheira e toilete, há alarme de emergência.
|
|
-
|
Residência 100% eletrificada.
|
|
-
|
Serviços extras disponíveis (até 4.900 ienes/mês): Visitas regulares de conselheiros e serviço de resgate de emergência.
|
|
|
(5)
|
Nos Conjuntos Habitacionais Nakagawara, Ichigicho, Nakamichi e Higashiyama, há vagas para o 2º carro da família. As taxas diferem para cada conjunto. É necessário depositar garantia (3 meses).
|
|
(6)
|
Nos Conjuntos Habitacionais Kuwadawa e Chino, é necessário pagar Taxa de conexão de fibra óptica (400 ienes/mês), Taxa de acesso a TV e internet (4.750 ienes/mês) e Taxa de Adesão (aprox. 50.000 ienes)
|
|
|
|
|
Residências da Província de Aichi
|
|
Informações e inscrições sobre apartamentos administrados pela Província de Aichi podem ser adquiridas no Escritório de Administração de Residências de Toyota-Kamo (nas dependências da Secretaria Provincial de Construção Civil) (tel: 0565-34-2001).
|
|
|