Edição de 15 de dezembro de 2010

Temas desta edição:

Os terrenos serão destinados às pessoas interessadas em cultivar hortaliças para consumo próprio. Período de utilização dos terrenos: de 1º de abril de 2011 (sex) a 28 de fevereiro de 2014. Informações importantes: o terreno poderá ser utilizado por apenas uma família. Caso o número de inscritos exceda o número de terrenos será feito um sorteio cujo resultado será enviado via correio no início de fevereiro. Terrenos: (1) Hanazono-cho B, (2) Obayashi-cho, (3) Sangen-cho, (4) Hirayama-cho A, (5) Hirayama-cho B, (6) Uwahara-cho A, (7) Uwahara-cho B, (8) Takaramachi e (9) Wakabayashi Higashimachi. Informe-se sobre lotes, tarifas e área diretamente no Centro de Promoção a Horticulturas. Inscrições e informações: envie um cartão-postal (1 cartão-postal por família) contendo o nome da horta e o nome, endereço e telefone da pessoa interessada, para o Centro de Promoção de Horticulturas (Nouraifu Sosei Center), endereço: 〒470-0373 Shigo-cho Matsumoto 105-1, tel: 0565-43-0340 (apenas em japonês).

Período: de 18 de dezembro (sáb) a 10 de janeiro de 2011 (seg), das 9:00 às 17:00 horas (o Museu estará fechado em 20/dez (seg) e de 27/dez a 4/jan/2011). Programação: venha participar de brincadeiras clássicas típicas de Ano-Novo: "sugoroku" (jogo de tabuleiro), "fukuwarai" (montagem de rosto com peças), "hagoita" (jogo de raquetes semelhante a badminton), pião. Tarifa: gratuita.

Workshop: pintar um boneco "daruma", tradicional símbolo de boa sorte. Também pode-se pintar o coelho, símbolo do horóscopo chinês de 2011. Tarifa: 200 ienes. Horário: durante o período acima até às 16:00 horas.

Informações: Arquivo Histórico Municipal, end: Jinnaka-cho 1-21, tel: 0565-32-6561.