Boletim Informativo Koho Toyota

Edição de 1º de janeiro de 2010

Temas desta edição:
Preparando-se para a Declaração de Imposto de Renda
No Japão, adota-se o sistema de auto-tributação para cálculo do Imposto de Renda. Neste sistema, o próprio contribuinte é quem calcula o valor da renda obtida de janeiro a dezembro do ano anterior e calcula o valor de seu imposto. Assalariados, incluindo empregados temporários e de meio-período, normalmente têm seu Imposto de Renda calculado e descontado diretamente do salário, estando dispensados de declarar. Entretanto, há casos em que o(a) contribuinte deve declarar. Por exemplo, pessoas que tiveram 2 ou mais empregos ou que trocaram de emprego no ano anterior. Ainda, quem teve despesas médico-odontológicas elevadas ou quem se esqueceu de declarar os dependentes pode obter restituição em alguns casos. Período de declaração: de 12 de fevereiro (qui) a 16 de março de 2009 (seg), das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:30 horas (exceto aos sábados, domingos e feriados). Local: Centro Municipal de Bem-Estar Social (antigo AI-Plaza Toyota, próximo à delegacia). Plantão especial: dias 22 de fevereiro e 1º de março (domingo), das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:30 horas. Atenção: não há intérpretes no local. Usando a internet: a Agência Nacional de Impostos mantém ferramentas para ajudar a preparar a Declaração via Internet na homepage http://www.nta.go.jp/ (apenas em japonês; é necessário ter impressora colorida). Declarando por correio: a Declaração, preenchida à mão ou via internet, pode ser enviada por correio. Maiores informações: Secretaria da Receita Nacional em Toyota, tel: 0565-35-7777 (apenas em japonês).
Seminário de Orientação Empregatícia para Estrangeiros

Datas: 9/jan (sáb), 17/jan (dom), 30/jan (sáb), 4/fev (dom) e 21/fev (dom), das 14:00 às 16:00 horas. Local: Sala de Orientação Empregatícia e Sala de Orientação Vocacional a Idosos. Podem participar: estrangeiros em busca de emprego. Vagas: 20 pessoas por dia. Tarifa: gratuita. Programação: orientação sobre mercado de vagas, escolha de profissões, regras, perfil do candidato desejado. Informações e inscrições: NPO Torcida, srta. Koyama, tel: 090-6462-3867 (das 12:00 às 14:00 e das 18:00 às 22:00 horas, apenas em japonês).
Recruta-se estudantes para o Projeto de Orientação Escolar para Filhos de Residentes Estrangeiros

Data: de segunda a sexta-feira, das 9:30 às 14:30 horas (início a partir de 18/jan/2010). Local: Conjunto Habitacional Homi, sala de reuniões do bloco 141. Programação: aprendizado da língua japonesa para ingresso na escola japonesa, para dar continuidade aos estudos, para buscar emprego. Podem participar: estrangeiros de 7 a 18 anos que atualmente não frequentam nenhum estabelecimento de ensino. Vagas: 10 pessoas. Tarifa: gratuita. Outras informações: há transporte e intérprete de português. Inscrições: a partir de 11 de janeiro, 10 horas, na NPO Torcida, tel: 090-6462-3867 (em japonês) ou 080-3283-2395 (em português).